Unde-i ziua lipsă?

În mesajul de atenţionare plantat pe STATISTICS.RO suntem avertizaţi că "în zilele de sâmbătă (4 iulie) şi duminică (5 iulie) e posibil ca serviciul statistics.ro să fie oprit temporar din cauza unor modificări legate de reţeaua electrică". Ok, un avertisment de bun-simţ. Dar mă întreb cum au reuşit să transforme ziua de vineri, 4 iulie, în sâmbătă, 4 iulie, şi, respectiv, sâmbătă, 5 iulie, în duminică, 5 iulie?! Oare au apelat la niscaiva magicieni?